1
00:00:11,553 --> 00:00:14,056
(Todos nosotros) nosotros, nosotros
2
00:00:14,139 --> 00:00:19,478
(Sueño sálvanos) nosotros, todos nosotros
3
00:00:24,233 --> 00:00:26,777
El fin de un sueño, el fin del mar
4
00:00:26,860 --> 00:00:29,446
Todos tenemos diferentes lugares a los que queremos ir
5
00:00:29,530 --> 00:00:31,949
Pero primero, necesitamos
6
00:00:32,032 --> 00:00:36,411
Hacer de nosotros mismos una brillante leyenda
7
00:00:37,871 --> 00:00:40,165
{\an8}Las chispas vuelan, sin límite
Aquí es donde empieza
8
00:00:40,249 --> 00:00:41,792
UNA PIEZA!!!
9
00:00:41,875 --> 00:00:44,419
A todos nosotros, os lo pido viajeros
10
00:00:44,503 --> 00:00:47,798
¿Tus sueños siguen siendo puros?
11
00:00:49,883 --> 00:00:56,223
Las células insomnes se sacuden y estallan
12
00:00:56,306 --> 00:01:02,938
Aun así, todos nosotros
En medio de una aventura
13
00:01:03,021 --> 00:01:05,482
{\an8}Todos nosotros, les digo viajeros
14
00:01:05,566 --> 00:01:09,319
{\an8}No existen peleas sin sentido
15
00:01:11,071 --> 00:01:13,532
Cuando contextos aleatorios
16
00:01:13,615 --> 00:01:17,369
Empiezan a tener sentido por sí solos
17
00:01:17,452 --> 00:01:24,042
Los hilos del tiempo se vuelven a tejer
18
00:01:24,126 --> 00:01:29,298
{\an8}El mundo sigue cambiando junto con nosotros
19
00:01:29,381 --> 00:01:31,883
(Todos nosotros) nosotros, nosotros
20
00:01:31,967 --> 00:01:37,306
(Sueño sálvanos) nosotros, todos nosotros
21
00:01:50,861 --> 00:01:54,489
No puedo... soportarlo...
22
00:01:54,573 --> 00:01:58,201
¡Que alguien ayude!
23
00:01:58,952 --> 00:02:02,706
¡No quiero volver!
24
00:02:12,257 --> 00:02:14,843
¿Papá?
25
00:02:17,596 --> 00:02:22,267
"¡Un escalofrío! La mano malvada
Acercándonos al laboratorio"
26
00:02:33,278 --> 00:02:35,822
D... papá...
27
00:02:44,414 --> 00:02:46,041
¿Qué pasa?
28
00:02:51,755 --> 00:02:52,756
Papá...
29
00:02:52,839 --> 00:02:54,299
¡Ahí está!
30
00:03:02,349 --> 00:03:03,975
¡No escapes!
31
00:03:04,059 --> 00:03:06,603
¡Deja de jugar! ¡Ven con nosotros!
32
00:03:06,686 --> 00:03:09,106
¡No! ¡No quiero!
33
00:03:09,189 --> 00:03:12,067
¡Callarse la boca! ¡Ven con nosotros!
34
00:03:16,738 --> 00:03:18,782
¡No! ¡Suéltame!
35
00:03:18,865 --> 00:03:20,909
¡Por favor! ¡Suéltame!
36
00:03:20,992 --> 00:03:23,912
¡Ayuda! ¡No puedo soportarlo más!
37
00:03:23,995 --> 00:03:26,706
¡Pequeño punk! ¡Tienes que regresar ahora!
38
00:03:26,790 --> 00:03:30,710
¡Si escapas, nos matarán a todos!
39
00:03:30,794 --> 00:03:33,713
Pero... Pero... No quiero volver...
40
00:03:33,797 --> 00:03:37,300
¡No quiero volver! ¡Ayuda!
41
00:03:37,384 --> 00:03:39,761
-¡No puedo más!
-¡Solo ven!
42
00:03:39,845 --> 00:03:43,515
¡Ayuda!
43
00:03:44,516 --> 00:03:46,893
¡Basta!
44
00:03:46,977 --> 00:03:50,355
¡No! ¡No quiero volver allí nunca más!
45
00:03:52,649 --> 00:03:55,193
¡Basta! ¡Él no quiere!
46
00:03:58,947 --> 00:03:59,865
¿Qué?
47
00:04:02,868 --> 00:04:04,244
No puedo acercarme...
48
00:04:08,832 --> 00:04:09,958
¡Llorar no servirá de nada!
49
00:04:10,041 --> 00:04:11,626
¡Maldito mocoso!
50
00:04:14,254 --> 00:04:17,299
No... no puedo soportarlo más...
51
00:04:17,382 --> 00:04:19,843
-¡Deja de resistirte!
-¡Volver!
52
00:04:19,926 --> 00:04:21,595
-¡No!
-¡Pequeña mierda!
53
00:04:21,678 --> 00:04:22,804
-¡Al diablo con ese lugar!
-¡Ey!
54
00:04:23,388 --> 00:04:26,767
¡¿Por qué no me matas aquí?!
Incluso si vuelvo...
55
00:04:26,850 --> 00:04:30,020
¡Moriré de todos modos!
56
00:04:30,103 --> 00:04:31,438
¿Qué?
57
00:04:31,521 --> 00:04:33,648
¡Cállate!
58
00:04:36,026 --> 00:04:39,154
¡Detener!
59
00:04:54,795 --> 00:04:57,589
¡Detener! ¡Dije que pares!
60
00:04:58,673 --> 00:05:01,760
¡Basta!
61
00:05:04,805 --> 00:05:05,847
Duele...
62
00:05:07,766 --> 00:05:08,892
¡Lo siento!
63
00:05:08,975 --> 00:05:11,978
¡Lo lamento! ¡Lo lamento!
64
00:05:14,147 --> 00:05:16,316
¡Detener! ¡Detener!
65
00:05:18,401 --> 00:05:21,279
Duele... lo siento...
66
00:05:21,363 --> 00:05:24,825
Sólo mátame...
67
00:05:27,911 --> 00:05:29,329
Para...
68
00:05:30,330 --> 00:05:32,833
Por favor... detente...
69
00:05:34,918 --> 00:05:36,545
¡Ayuda!
70
00:05:36,628 --> 00:05:39,839
¡Ayuda!
71
00:05:40,423 --> 00:05:43,093
Por favor para...
72
00:05:43,677 --> 00:05:45,428
¡Basta ya!
73
00:06:08,868 --> 00:06:10,704
¡Dispárale!
74
00:06:20,213 --> 00:06:22,966
Bartolomé Kuma es
subiendo la Línea Roja ahora
75
00:06:23,049 --> 00:06:24,843
¡Parece que se dirige a Marijoa!
76
00:06:25,468 --> 00:06:28,138
¡Que no entre en Marijoa!
77
00:06:28,221 --> 00:06:32,851
Si lo haces,
¡empañará la reputación del marine!
78
00:06:40,275 --> 00:06:41,693
El pasado de papá...
79
00:06:42,861 --> 00:06:44,696
No creo que pueda afrontarlo...
80
00:06:46,865 --> 00:06:48,491
con determinación a medias.
81
00:06:53,121 --> 00:06:54,039
Pero...
82
00:06:56,916 --> 00:06:59,419
¡Pero tengo que saberlo para estar convencido!
83
00:07:01,504 --> 00:07:03,882
Hola, papá.
84
00:07:07,552 --> 00:07:10,722
Muéstramelo de nuevo.
85
00:07:25,820 --> 00:07:28,615
¡Estela! ¿Está ahí?
86
00:07:31,910 --> 00:07:33,203
Oh chico...
87
00:07:33,286 --> 00:07:35,705
Mira cuánto daño causaron.
88
00:07:36,456 --> 00:07:38,583
Todos los serafines nacieron aquí,
89
00:07:38,667 --> 00:07:41,461
pero parece
No dudaron en absoluto.
90
00:07:41,544 --> 00:07:45,674
¡Caramba! Me pregunto que estará haciendo
en un momento como este!
91
00:07:46,257 --> 00:07:50,345
¡Estela! ¡Sal ya!
92
00:07:53,431 --> 00:07:54,891
¿Estela?
93
00:07:56,101 --> 00:07:57,852
¿Está ahí?
94
00:08:01,064 --> 00:08:03,900
¿Mmm? ¿Fue mi imaginación?
95
00:08:07,112 --> 00:08:08,238
¿Estela?
96
00:08:20,166 --> 00:08:21,251
¡¿Una explosión?!
97
00:08:21,835 --> 00:08:24,337
¡Responder! ¿Qué fue esa explosión?
98
00:08:24,921 --> 00:08:26,464
¿Estás bien, Pitágoras?
99
00:08:27,132 --> 00:08:28,299
¡Responder!
100
00:08:28,883 --> 00:08:30,135
¡Pitágoras!
101
00:08:30,719 --> 00:08:31,928
¡Contéstame!
102
00:08:32,512 --> 00:08:33,763
¡¿Qué pasó?!
103
00:08:34,347 --> 00:08:36,391
¿Qué? ¡¿Algo acaba de explotar?!
104
00:08:36,474 --> 00:08:37,767
¡¿Estás bien, Luffy?!
105
00:08:37,851 --> 00:08:39,519
Esto es extraño...
106
00:08:39,602 --> 00:08:41,646
¡Luffy! ¡¿Puedes oírme?!
107
00:08:41,730 --> 00:08:42,772
Sí.
108
00:08:42,856 --> 00:08:46,234
¿Está todo bien allí?
¿Ha vuelto Vegapunk?
109
00:08:46,818 --> 00:08:51,239
Todo está bien aquí,
pero el viejo Apple aún no ha vuelto...
110
00:08:51,322 --> 00:08:54,034
Oh, por favor, ¿a qué parte del mundo fue?
111
00:08:54,784 --> 00:08:55,994
¿Está Zoro ahí?
112
00:08:56,077 --> 00:08:58,121
Sí, ha estado aquí todo el tiempo.
113
00:08:58,204 --> 00:09:01,624
Asegúrate de vigilarlo
para que no se desvíe.
114
00:09:01,708 --> 00:09:03,543
No necesitamos que se pierda otro.
115
00:09:03,626 --> 00:09:05,086
Lo sé.
116
00:09:05,170 --> 00:09:07,255
De todos modos, viejo Ap...
117
00:09:08,715 --> 00:09:09,549
¿Qué?
118
00:09:09,632 --> 00:09:12,218
-¿Qué dijiste? Dilo de nuevo...
-¡Está pasando de nuevo!
119
00:09:12,302 --> 00:09:15,555
¿Qué? ¿Luffy? ¡Ey!
120
00:09:16,347 --> 00:09:17,599
¿Qué?
121
00:09:17,682 --> 00:09:21,061
¿Luffy-san? ¡Por favor responde!
122
00:09:21,728 --> 00:09:23,313
Supongo que no está funcionando.
123
00:09:30,236 --> 00:09:33,490
Edificio C, Cam-snail 12, escanea el área.
124
00:09:33,573 --> 00:09:35,283
¡Encuentra a Pitágoras!
125
00:09:43,333 --> 00:09:46,211
¿Fue un accidente?
Espero que no haya quedado atrapado en esto...
126
00:09:51,007 --> 00:09:52,217
¡Acabo de ver algo!
127
00:09:52,801 --> 00:09:55,553
¡Cam-snail 12, busca entre el humo!
128
00:09:58,181 --> 00:09:59,182
¡¿Una sombra?!
129
00:10:24,415 --> 00:10:26,376
¡¿Quién es?! ¡Ey!
130
00:10:28,086 --> 00:10:30,130
El Cam-caracol ha sido destruido...
131
00:10:30,922 --> 00:10:33,758
¡Hola, Nami! ¿Puedes oírme?
132
00:10:34,342 --> 00:10:36,469
¡Sanji! ¡Usopp!
133
00:10:38,847 --> 00:10:39,973
Oh, no.
134
00:10:40,056 --> 00:10:41,516
¿Qué pasa Luffy?
135
00:10:41,599 --> 00:10:43,601
Esta cosa está rota.
136
00:10:44,185 --> 00:10:46,146
¿No lo rompiste?
137
00:10:46,229 --> 00:10:47,355
¡No, no lo hice!
138
00:10:48,606 --> 00:10:49,899
{\an8}¿Adónde vas?
139
00:10:49,983 --> 00:10:52,318
{\an8}Voy a ir a ver a Helmet un rato.
140
00:10:54,654 --> 00:10:56,364
{\an8}¡No vayas a ningún lado!
141
00:10:56,447 --> 00:10:57,574
{\an8}¡Cállate!
142
00:11:04,581 --> 00:11:07,083
{\an8}EDIFICIO C, EDIFICIO A, EDIFICIO B
143
00:11:07,167 --> 00:11:08,334
{\an8}TERCER PISO, EDIFICIO A
144
00:11:08,418 --> 00:11:11,963
{\an8}¿Dónde estás, Vegapunk?
145
00:11:12,547 --> 00:11:15,466
Vaya, no se le encuentra por ningún lado.
146
00:11:15,550 --> 00:11:17,385
¡Vegapunk-san!
147
00:11:17,468 --> 00:11:19,721
¡Responde si estás ahí!
148
00:11:20,263 --> 00:11:23,182
Ni siquiera sé dónde buscar.
149
00:11:23,766 --> 00:11:25,602
Sí, este lugar es bastante grande.
150
00:11:25,685 --> 00:11:28,563
Si jugamos al escondite aquí,
nunca terminará.
151
00:11:35,153 --> 00:11:37,697
Nami-san, ¿qué pasó?
152
00:11:37,780 --> 00:11:39,407
¡Entendido!
153
00:11:39,490 --> 00:11:40,533
¡¿Dónde?! ¡¿Dónde?!
154
00:11:44,579 --> 00:11:46,039
¡Son joyas!
155
00:11:46,122 --> 00:11:48,666
¡Ey! ¡No son lo que estamos buscando!
156
00:11:48,750 --> 00:11:50,043
¿Puedo tenerlos?
157
00:11:50,126 --> 00:11:55,131
"¡Son joyas!" es
seguido más comúnmente por "¡Hermoso!"
158
00:11:56,549 --> 00:12:01,429
Está bien, ¿no? todos ustedes van a
¡Deja la isla de todos modos!
159
00:12:01,512 --> 00:12:02,931
¡Llevémoslos con nosotros!
160
00:12:03,014 --> 00:12:04,766
Eso es cierto, pero...
161
00:12:04,849 --> 00:12:07,810
¿Tu sentido común tiene errores?
162
00:12:07,894 --> 00:12:09,896
Está bien...
163
00:12:11,189 --> 00:12:12,815
Es pesado, ¿deberíamos regresar?
164
00:12:12,899 --> 00:12:14,776
¡Vinimos a buscar a Stella!
165
00:12:14,859 --> 00:12:16,694
¡Estás llenando demasiado tu bolso!
166
00:12:16,778 --> 00:12:20,740
Difícilmente podrás buscarlo.
si tienes eso en la espalda!
167
00:12:20,823 --> 00:12:23,409
Así es...
168
00:12:23,493 --> 00:12:25,787
¡Así que tú lo llevas!
169
00:12:25,870 --> 00:12:28,665
¡Espera! ¡Espera!
170
00:12:31,334 --> 00:12:33,503
no tengo elección...
171
00:12:33,586 --> 00:12:37,465
Lo dejaré aquí, así que asegúrate
¡Para guiarnos aquí en nuestro camino de regreso!
172
00:12:38,049 --> 00:12:42,220
Prometo que iré por ti, mi tesoro.
173
00:12:42,720 --> 00:12:47,100
Para que lo sepas, esos son
Diamantes artificiales para uso industrial.
174
00:12:47,183 --> 00:12:48,142
¡¿Qué?!
175
00:12:48,226 --> 00:12:50,186
¿Puedes hacer diamantes?
176
00:12:51,646 --> 00:12:53,690
¡Eso es como un sueño!
177
00:12:53,773 --> 00:12:55,441
¡¿Qué les pasa a tus ojos?!
178
00:12:55,525 --> 00:12:57,694
El futuro está lleno de sueños.
179
00:12:57,777 --> 00:13:01,656
¡Estos tipos están locos!
¡Estela! ¡¿Dónde estás?!
180
00:13:12,875 --> 00:13:15,503
¡Este lugar es realmente asombroso!
181
00:13:15,586 --> 00:13:18,798
Es realmente una instalación que reúne
lo mejor de la ciencia.
182
00:13:18,881 --> 00:13:21,217
Hola Atlas.
183
00:13:21,300 --> 00:13:23,845
Lucci te golpeó...
184
00:13:27,473 --> 00:13:29,976
¿Pero tu cara era una máscara?
185
00:13:30,059 --> 00:13:30,893
SEGUNDO PISO, EDIFICIO A
186
00:13:30,977 --> 00:13:33,688
Puedes cambiar tu cara
¡Y apariencia como quieras!
187
00:13:33,771 --> 00:13:35,273
¡Así es el futuro!
188
00:13:35,898 --> 00:13:37,483
Oh... ¿Es esto...?
189
00:13:37,567 --> 00:13:39,277
¿Vegapunk?
190
00:13:39,861 --> 00:13:41,404
¡¿Dónde?! ¡Petirrojo!
191
00:13:41,487 --> 00:13:42,697
Que no es.
192
00:13:42,780 --> 00:13:44,741
Eso es un organoide.
193
00:13:44,824 --> 00:13:46,868
¡Es un órgano artificial!
194
00:13:47,827 --> 00:13:49,037
Un organoide...
195
00:13:49,120 --> 00:13:51,789
es tecnología
¡Vital para el futuro de la medicina!
196
00:13:51,873 --> 00:13:55,835
¡¿Qué?! ¿Puedes hacer órganos?
197
00:13:55,918 --> 00:13:57,295
¡Impresionante!
198
00:13:58,254 --> 00:14:01,007
Es realmente una tecnología asombrosa.
199
00:14:01,090 --> 00:14:04,510
Estoy aliviado. Pensé...
200
00:14:05,511 --> 00:14:08,681
esto era un pedazo de
un Vegapunk desmembrado...
201
00:14:08,765 --> 00:14:10,767
¡Oye, eso da demasiado miedo!
202
00:14:15,354 --> 00:14:18,357
Vegapunk,¿dónde estás?
203
00:14:18,941 --> 00:14:22,653
nunca pensé
¡Podría hacer un viaje contigo algún día!
204
00:14:22,737 --> 00:14:24,864
Estabas en la fiesta de mamá, ¿no?
205
00:14:29,327 --> 00:14:30,787
Realmente prestas atención.
206
00:14:30,870 --> 00:14:34,582
¿Cómo no puedo darme cuenta?
¡¿Qué mujer tan hermosa?!
207
00:14:35,416 --> 00:14:38,294
Desde ese momento, he sido tu...
208
00:14:38,378 --> 00:14:40,463
sirviente!
209
00:14:40,546 --> 00:14:43,966
Por favor llámame perro.
210
00:14:45,802 --> 00:14:47,595
Ponte serio y busca a Stella.
211
00:14:47,678 --> 00:14:49,347
Chico tonto.
212
00:14:49,430 --> 00:14:51,933
¡Guau!
213
00:14:52,975 --> 00:14:54,519
Sígueme.
214
00:14:54,602 --> 00:14:55,937
¡Guau! ¡Guau!
215
00:14:56,020 --> 00:14:58,272
Este es un gran laboratorio.
216
00:14:58,356 --> 00:15:01,901
Si buscas en todos los rincones,
tomará una eternidad.
217
00:15:01,984 --> 00:15:05,196
Estamos en un piso de desarrollo de armas.
así que no provoques ninguna onda expansiva.
218
00:15:05,279 --> 00:15:06,114
SEGUNDO PISO,
EDIFICIO B (A LA DERECHA)
219
00:15:10,201 --> 00:15:12,078
¡Ten cuidado tú también!
220
00:15:14,080 --> 00:15:14,997
¡Guau!
221
00:15:25,383 --> 00:15:27,635
¡Ey! ¡Casco!
222
00:15:28,219 --> 00:15:29,679
¿Qué está sucediendo?
223
00:15:31,222 --> 00:15:33,850
¡Edison! ¡Ésta es Shaka! ¡Responder!
224
00:15:34,600 --> 00:15:37,353
¡Lilith! York! ¡Alguien! ¡Responder!
225
00:15:38,354 --> 00:15:39,605
¿Pasó algo?
226
00:15:39,689 --> 00:15:41,315
No puedo contactar con nadie.
227
00:15:41,399 --> 00:15:42,400
SALA DE CONTROL,
CUARTO PLANTA, EDIFICIO A
228
00:15:42,483 --> 00:15:43,651
Oh, esta cosa, ¿verdad?
229
00:15:43,734 --> 00:15:49,866
Los podía escuchar hasta hace unos minutos,
pero de repente, no puedo oírlos.
230
00:15:50,533 --> 00:15:53,536
¡Pero no creo que lo haya roto!
231
00:15:53,619 --> 00:15:54,745
No...
232
00:15:54,829 --> 00:15:58,749
¡Realmente no lo hice!
¡No lo golpeé contra nada!
233
00:15:59,333 --> 00:16:00,334
Lo sé.
234
00:16:01,210 --> 00:16:02,086
Mira esto.
235
00:16:06,883 --> 00:16:08,301
El vídeo transmite...
236
00:16:08,885 --> 00:16:10,970
se van apagando uno por uno.
237
00:16:15,475 --> 00:16:16,601
¿Por qué?
238
00:16:17,727 --> 00:16:19,479
Alguien más es...
239
00:16:20,062 --> 00:16:21,105
en el laboratorio.
240
00:16:21,189 --> 00:16:22,064
¿Qué?
241
00:16:23,274 --> 00:16:25,943
¡Ey! ¡Vegapunk!
242
00:16:26,027 --> 00:16:29,947
¡¿Dónde estás, Vegapunk?!
243
00:16:30,031 --> 00:16:31,866
TERCER PISO,
EDIFICIO C (A LA IZQUIERDA)
244
00:16:34,994 --> 00:16:37,455
¡Sigue buscando, York!
245
00:16:38,080 --> 00:16:40,082
Está bien...
246
00:16:40,166 --> 00:16:42,001
¿A dónde fue?
247
00:16:42,543 --> 00:16:46,214
Si no nos vamos pronto,
El Gobierno nos atrapará.
248
00:16:46,297 --> 00:16:48,090
Entonces, ¡usemos esto!
249
00:16:48,633 --> 00:16:50,009
¡¿Qué es eso?!
250
00:16:50,593 --> 00:16:51,802
¡Esta es una pistola de burbujas!
251
00:16:53,221 --> 00:16:54,430
¡¿Una pistola de burbujas?!
252
00:16:54,931 --> 00:16:56,474
¡Fresco!
253
00:16:56,557 --> 00:16:58,184
Así es.
254
00:16:58,267 --> 00:17:02,730
Con esto, puedo lanzar un muy poderoso
¡Ataque de burbuja que puede desviar cualquier cosa!
255
00:17:08,194 --> 00:17:12,823
¿Dices "desviar" pero lo llamas ataque?
Eso es extraño.
256
00:17:12,907 --> 00:17:17,036
Si no puedes imaginarlo,
¿Quieres una demostración?
257
00:17:17,119 --> 00:17:18,579
¿Está realmente bien?
258
00:17:18,663 --> 00:17:23,000
Está hecho por Vegapunk.
¡Debe ser un arma increíble!
259
00:17:23,084 --> 00:17:26,087
Oh, estás realmente interesado.
260
00:17:30,174 --> 00:17:33,302
¡Ey! ¡Ven aquí!
261
00:17:35,596 --> 00:17:38,474
-¿Qué? ¿Qué?
-¿Encontraste a Stella?
262
00:17:38,558 --> 00:17:40,977
¡Eso es terrible! ¿Qué pasó?
263
00:17:41,561 --> 00:17:44,981
¡¿Qué?! una gran explosión
¡Debe haber tenido lugar aquí!
264
00:17:45,064 --> 00:17:46,190
¿Es un enemigo?
265
00:17:46,274 --> 00:17:49,735
Whoa-whoa-whoa-whoa, ¿qué está pasando?
266
00:17:54,490 --> 00:17:55,908
¡Alguien está en el suelo!
267
00:17:57,076 --> 00:17:58,911
Oye, no me digas que eso es...
268
00:18:02,623 --> 00:18:04,166
¿Pitágoras?
269
00:18:04,875 --> 00:18:07,295
¡Oye, quédate con nosotros!
270
00:18:09,505 --> 00:18:11,424
¡Le falta la cabeza!
271
00:18:11,507 --> 00:18:12,592
Que cruel...
272
00:18:13,175 --> 00:18:15,386
¡Le volaron la cabeza!
273
00:18:15,469 --> 00:18:18,055
Entonces esta fue la explosión.
¡Lo escuchamos antes!
274
00:18:18,139 --> 00:18:20,850
¡Oye, Pitágoras! ¡Quédate con nosotros!
275
00:18:23,519 --> 00:18:24,145
¡¿Quién es?!
276
00:18:24,854 --> 00:18:27,064
¡No, no dispares!
277
00:18:27,940 --> 00:18:29,400
Esa voz...
278
00:18:30,026 --> 00:18:31,444
¡Todos!
279
00:18:34,155 --> 00:18:35,406
Soy yo.
280
00:18:35,489 --> 00:18:37,283
No me digas...
281
00:18:37,366 --> 00:18:38,909
¡Estás vivo!
282
00:18:38,993 --> 00:18:40,286
¡Pitágoras!
283
00:18:40,369 --> 00:18:41,495
¡¿Su cabeza?!
284
00:18:41,579 --> 00:18:42,955
¡¿Qué?!
285
00:18:43,039 --> 00:18:45,374
¡Le están saliendo miembros de la cabeza!
286
00:18:46,459 --> 00:18:49,128
Pensé que iba a
recibir un disparo en la cabeza también.
287
00:18:49,211 --> 00:18:50,921
L-Lo siento...
288
00:18:51,005 --> 00:18:53,507
¿Qué pasó? ¿Fue un accidente?
289
00:18:54,050 --> 00:18:57,720
No, a juzgar por la situación,
¿Fue un ataque enemigo?
290
00:18:58,429 --> 00:19:01,390
Bueno, ¡es inexplicable!
291
00:19:01,474 --> 00:19:03,768
No puede ser verdad...
292
00:19:03,851 --> 00:19:05,853
pero no creo que me haya equivocado...
293
00:19:05,936 --> 00:19:08,064
¿Qué es? ¡Solo dilo!
294
00:19:08,147 --> 00:19:10,900
¿Es un error en nuestro diseño?
295
00:19:10,983 --> 00:19:13,527
Realmente no puede ser verdad, pero...
296
00:19:13,611 --> 00:19:14,820
¡¿Qué es eso?!
297
00:19:17,698 --> 00:19:18,908
¿Dónde está York?
298
00:19:19,408 --> 00:19:21,369
¿Qué?
299
00:19:21,452 --> 00:19:25,956
Antes, Edison te dio la orden de parar.
300
00:19:26,040 --> 00:19:29,251
Tienes que estar afuera esperándonos.
301
00:19:29,335 --> 00:19:32,254
¡Eres tan lindo!
302
00:19:35,758 --> 00:19:38,636
York, ¿qué estás haciendo?
303
00:19:40,763 --> 00:19:42,098
Bueno...
304
00:19:42,181 --> 00:19:45,184
Encontré esta preciosidad aquí.
305
00:19:53,776 --> 00:19:55,152
Amor-Amor...
306
00:19:55,778 --> 00:19:57,071
¡Suave!
307
00:20:16,632 --> 00:20:21,721
Qué tan lejos he corrido
308
00:20:22,430 --> 00:20:29,395
Sin saberlo, conté cicatrices
309
00:20:29,478 --> 00:20:36,402
Un mapa del tesoro en mi cabeza todo el tiempo
310
00:20:36,485 --> 00:20:42,867
Seguimos buscando el futuro
311
00:20:42,950 --> 00:20:49,582
La verdadera promesa
312
00:20:49,665 --> 00:20:56,422
Se encuentra mucho más profundo en mi corazón
313
00:20:56,505 --> 00:21:00,050
Un sueño
314
00:21:00,134 --> 00:21:05,890
Que nadie puede alcanzar
315
00:21:05,973 --> 00:21:11,187
Eso es todo a lo que me aferro
316
00:21:11,771 --> 00:21:18,736
A ti que sonríes como el sol
317
00:21:18,819 --> 00:21:25,618
Cantaré la misma canción de ese día
318
00:21:25,701 --> 00:21:32,666
Este deseo no lo quiero olvidar
Incluso cuando sea mayor
319
00:21:32,750 --> 00:21:39,757
Hasta que te alcance
320
00:21:46,972 --> 00:21:51,143
"¡Sumérgete en el mar de información!
¡La biblioteca de discos punk!"
321
00:21:51,227 --> 00:21:56,941
Hola, soy Lilith, una de las Satélites de
Dr. Vegapunk, ¡el genio científico!
322
00:21:57,024 --> 00:21:59,693
¡Soy Edison, también Vegapunk!
323
00:21:59,777 --> 00:22:02,404
¡Hoy presentaremos este!
¡Boa Hancock!
324
00:22:02,488 --> 00:22:05,407
{\an8}Ella es la emperatriz de Amazon Lily
en la Isla de las Mujeres,
325
00:22:05,491 --> 00:22:09,995
{\an8}el capitán de los Piratas Kuja,
y uno de los Siete Señores de la Guerra disueltos.
326
00:22:10,079 --> 00:22:14,625
{\an8}Ella es usuaria de Love-Love Fruit
y puede convertir en piedra a cualquiera a quien hechice.
327
00:22:14,708 --> 00:22:17,586
ella nacio el 2 de septiembre
¡Y le gusta la olla caliente!
328
00:22:17,670 --> 00:22:19,880
Ella es arrogante y egoísta,
329
00:22:19,964 --> 00:22:20,840
pero detrás de todo
330
00:22:20,923 --> 00:22:24,677
es el trauma de haber sido una vez
un esclavo de los Dragones Celestiales.
331
00:22:24,760 --> 00:22:28,097
Ella mantuvo en secreto la marca en su espalda,
332
00:22:28,180 --> 00:22:30,516
pero Luffy lo vio accidentalmente.
333
00:22:31,100 --> 00:22:33,769
Hancock iba a matar a Luffy.
334
00:22:33,852 --> 00:22:37,648
pero aprendiendo sobre su valentía
al golpear abiertamente a un Dragón Celestial,
335
00:22:37,731 --> 00:22:41,569
y siendo testigo de su bondad y cuidado,
ella se enamoró de él.
336
00:22:42,945 --> 00:22:45,322
Puedes llamarme Hancock.
337
00:22:45,406 --> 00:22:47,449
¡Muy bien, te tengo, Hamaca!
338
00:22:48,200 --> 00:22:50,411
A petición de su amor, Luffy,
339
00:22:50,494 --> 00:22:53,872
ella fue a Impel Down
donde estaba retenido Ace.
340
00:22:53,956 --> 00:22:59,253
En la Guerra Paramount, a pesar de ser
Como Señor de la Guerra, aparentemente apoyaba a Luffy.
341
00:22:59,336 --> 00:23:00,921
Después del sistema Seven Warlords
fue abolido,
342
00:23:01,005 --> 00:23:04,049
Los marines y los piratas de Barbanegra.
Llegó a la Isla de las Mujeres.
343
00:23:04,133 --> 00:23:06,135
y estalló una batalla a tres bandas,
344
00:23:06,218 --> 00:23:09,388
pero con la ayuda del Rey Oscuro Rayleigh,
ella escapó de la crisis.
345
00:23:09,471 --> 00:23:11,223
¡Eso es todo por hoy!
346
00:23:11,307 --> 00:23:13,934
Ahora que lo has visto,
¡Done a nuestro fondo de investigación!
347
00:23:14,018 --> 00:23:16,228
¡Hasta la próxima!
348
00:23:20,316 --> 00:23:24,111
Los Serafines lanzan repentinamente
un ataque a los de Sombrero de Paja.
349
00:23:24,194 --> 00:23:27,448
Incluso ignoran las órdenes
de los Satélites.
350
00:23:27,531 --> 00:23:29,158
¿Quién los manda?
351
00:23:29,241 --> 00:23:31,994
Mientras todos los satélites Vegapunk
están bajo sospecha,
352
00:23:32,077 --> 00:23:35,789
el asalto implacable de los Serafines
¡Arrincona a Luffy y a los demás!
353
00:23:36,373 --> 00:23:37,666
¡En el próximo episodio de ONE PIECE!
354
00:23:37,750 --> 00:23:40,919
"¡Incomprensible!
¡La rebelión de los serafines!"
355
00:23:41,003 --> 00:23:43,756
¡Me convertiré en el Rey de los Piratas!